Pozycjonowanie Finlandia

6 marca, 2013

Finlandia to rynek, o którym polscy przedsiębiorcy myślą rzadziej niż o Wielkiej Brytanii czy Niemczech, a szkoda. To kraj dobrze zorganizowany, z wysokim poziomem cyfryzacji, w którym klienci są przyzwyczajeni do szukania usług i produktów w internecie. Jeśli planujesz tam sprzedawać albo świadczyć usługi, dobre pozycjonowanie w Finlandii powinno być częścią planu od samego początku.

Na czym polega pozycjonowanie stron w Finlandii

W skrócie: to zestaw działań, dzięki którym Twoja strona pojawia się wyżej w Google, gdy ktoś w Finlandii szuka tego, co oferujesz. Więcej widoczności to więcej wejść, a więcej wejść – przy dobrze zrobionej stronie – to więcej zapytań i zamówień.

Najbardziej odczuwają to sklepy internetowe, dla których ruch z Google niemal zawsze przekłada się na sprzedaż. Ale pozycjonowanie stron w Finlandii to nie tylko zdobywanie nowych odwiedzających. To także praca nad samą stroną: żeby działała szybko, była czytelna na telefonie i prowadziła klienta prosto do zakupu lub kontaktu.

Zasady są te same co w innych krajach, ale kilka rzeczy trzeba ustawić pod lokalny rynek.

Lokalna wersja Google

Fińscy użytkownicy korzystają z Google w wersji google.fi. Wyniki zależą od lokalizacji i języka szukającego, więc to, że Twoja strona jest wysoko w Polsce czy w UK, nie oznacza, że będzie widoczna w Finlandii.

  • Sprawdzaj pozycje z fińską lokalizacją i w fińskim języku, a nie z własnego komputera w Polsce.
  • W Google Search Console sprawdzaj raport skuteczności z filtrem na kraj – zobaczysz, na jakie frazy strona naprawdę pojawia się w Finlandii.
  • Jeśli masz osobną wersję strony dla Finlandii, dodaj ją w Search Console jako osobną usługę albo przynajmniej filtruj dane po katalogu.

Fiński, szwedzki czy angielski

Finlandia ma dwa języki urzędowe: fiński i szwedzki. Większość mieszkańców posługuje się na co dzień fińskim, szwedzki dominuje w niektórych regionach wybrzeża. Wielu Finów dobrze mówi po angielsku, ale to nie znaczy, że po angielsku szukają.

Ktoś, kto potrzebuje hydraulika w Helsinkach, najczęściej wpisze frazę po fińsku. Strona tylko po angielsku przegra wtedy z lokalną konkurencją, nawet jeśli Twoja oferta jest lepsza. Angielski sprawdza się głównie w B2B, w branżach technicznych i przy klientach-ekspatach.

Najważniejsza zasada: tekstów nie tłumacz maszynowo. Fińskie frazy mają wiele odmian i form złożonych, więc listę słów kluczowych trzeba zbudować od zera z kimś, kto zna język. Podobne problemy opisaliśmy przy okazji pozycjonowania stron po angielsku – tam też dosłowne tłumaczenie z polskiego rzadko działa.

Lokalne katalogi i mapy

Przy usługach lokalnych duża część klientów trafia do firmy przez mapy, a nie przez zwykłe wyniki wyszukiwania.

  • Wizytówka Google (Google Business Profile) – jeśli masz w Finlandii adres lub obsługujesz klientów na miejscu, załóż wizytówkę, wybierz właściwą kategorię i dodaj zdjęcia.
  • Lokalne katalogi firm – w Finlandii popularny jest m.in. katalog Fonecta Finder. Wpis w lokalnych katalogach to dodatkowe źródło klientów i sygnał dla Google, że firma naprawdę działa na tym rynku.
  • Spójne dane – nazwa, adres i telefon powinny być zapisane wszędzie tak samo: na stronie, w wizytówce i w katalogach.
  • Apple Maps i Bing – mniejszy ruch niż z Google, ale wpis zajmuje kilkanaście minut.

Hreflang, czyli kilka wersji językowych na jednej stronie

Jeśli Twoja strona ma wersję polską, angielską i fińską, Google musi wiedzieć, którą pokazać komu. Służą do tego znaczniki hreflang. Każda wersja językowa wskazuje swoje odpowiedniki, np. fi dla fińskiej, sv-FI dla szwedzkiej przeznaczonej dla Finlandii i en dla angielskiej.

Na co uważać:

  • znaczniki muszą działać w obie strony – jeśli fińska strona wskazuje angielską, angielska musi wskazywać fińską,
  • każda wersja powinna mieć własny adres (np. /fi/, /en/), a nie zmieniać język w locie bez zmiany adresu,
  • nie przekierowuj automatycznie użytkownika na podstawie adresu IP – daj mu wybór języka.

Jak się do tego zabrać

Zanim zainwestujesz w pozycjonowanie za granicą, sprawdź, czy w ogóle jest popyt na Twoją usługę w lokalnym języku, kto jest Twoją konkurencją i czy jesteś w stanie obsłużyć fińskich klientów – choćby odpowiedzieć na telefon czy e-mail. O tym, jak wybrać wykonawcę i o co go zapytać, piszemy w tekście jak zamówić pozycjonowanie za granicą.

My na co dzień pracujemy głównie na rynku brytyjskim, z polskimi firmami w UK. Jeśli działasz w Wielkiej Brytanii i myślisz o kolejnych krajach, zacznij od darmowego audytu SEO – sprawdzimy, czy Twoja strona jest technicznie gotowa na kolejne wersje językowe. Możesz też zadzwonić: 07999986481.

Autor: Kamil Krystman

Specjalista SEO i Google Ads w Alfamedio LTD. Od 2013 roku Alfamedio pomaga polskim firmom w Wielkiej Brytanii zdobywać klientów z Google: pozycjonowanie stron, kampanie Google Ads i strony internetowe.

O Alfamedio · Kontakt

Formularz kontaktowy

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji lub po prostu chcesz nawiązać z nami kontakt zadzwoń lub skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej.

Czego potrzebujesz?

Bez zobowiązań – w godzinach pracy biura odpowiadamy w ciągu 1 godziny, z konkretną propozycją. Wolisz porozmawiać? Zadzwoń: 07999 986481 albo napisz na WhatsApp.

Szanujemy Twoją prywatność. Dane z formularza wykorzystujemy wyłącznie do odpowiedzi na Twoje zapytanie i nie udostępniamy ich osobom trzecim.

Formularz kontaktowy Alfamedio
Zobacz nasze opinie w GoogleSprawdź, co mówią o nas klienci
Zadzwoń Napisz na WhatsAppPisz o każdej porze – zawsze pomożemy